100 = If your digital camera has an orientation sensor, XnView will automatically rotate your JPG images when viewing.
101 = If you prefer high visual quality of thumbnails to speed, in Tools > Options please deactivate the checkbox "Use embedded thumbnails" and activate the checkbox "High quality".
102 = The selection ratio lets you prepare your photos for the image lab easily. Open your image, and then choose one of the ratios available in menu 'Edit > Selection ratio'.
103 = Removing red eyes in your photos is simple: Zoom into your photo, make a selection on the first red eye, and then select menu 'Image > Red Eyes correction' or press Ctrl+E.
104 = You will find many detailed tips and information on image formats in the FAQs of the XnView Forum at http://forum.xnview.com.
105 = The online Help provides step-by-step instructions to perform specific tasks. Pressing the 'F1' key will open the online Help at any time.
[fr]
100 = Si votre APN (Appareil Photos NumΘriques) possΦde un dΘtecteur d'orientation, XnView fera une rotation automatique de vos images JPEG lors de la visualisation.
101 = Si α la vitesse vous prΘfΘrez une trΦs bonne qualitΘ de vignette, dans "Outils > Options" dΘsactivez "Utiliser la vignette intΘgrΘe", et activez "Haute qualitΘ".
102 = La proportion de la sΘlection vous permet de prΘparer vos photos pour le laboratoire photo. Ouvrez vos images et choisissez une des proportions disponible dans "╔dition > Proportion de la sΘlection".
103 = Enlever les yeux rouges de votre photo est simple: Faites un zoom dans votre photo, faites une sΘlection sur le premier oeil, et sΘlectionnez le menu "Image > Yeux rouges" ou appuyez sur Ctrl+E.
104 = Le fichier d'aide en ligne vous fournit pas α pas une description pour rΘaliser certaines tΓches. Appuyez sur "F1" pour l'ouvrir α tout moment.
[de]
100 = Falls Ihre Digitalkamera mit einem Orientierungssensor ausgestattet ist, richtet XnView Ihre Bilder beim Betrachten automatisch richtig im Hoch- oder Querformat aus.
101 = Falls Sie eine hohe BildqualitΣt der Geschwindigkeit vorziehen, dann deaktivieren Sie unter Werkzeuge > Optionen das KontrollkΣstchen "Eingebettete Miniaturansichten verwenden" und aktivieren Sie das KontrollkΣstchen "Hohe QualitΣt".
102 = Mit Hilfe des SeitenverhΣltnisses bei Markierungen bereiten Sie Ihre Bilder schnell und einfach fⁿr das Fotolabor vor:\n╓ffnen Sie Ihr Bild, dann wΣhlen Sie im Menⁿ "Bearbeiten > Markierung - SeitenverhΣltnis" eines der SeitenverhΣltnisse.
103 = Rote Augen in Bildern zu entfernen ist ganz einfach:\nZoomen Sie das Bild so dass die roten Augen gro▀ dargestellt werden. Dann markieren Sie das erste rote Auge und wΣhlen den Menⁿpunkt "Bild > Rote-Augen-Korrektur" oder drⁿcken Strg+E.
104 = Sie finden viele ausfⁿhrliche Tipps und Informationen zu Bildformaten in den FAQs des XnView-Forums unter http://forum.xnview.com .\nDie BeitrΣge im XnView-Forum sind auf englisch und franz÷sisch.
105 = Die Online-Hilfe beschreibt bestimmte viele Vorgehensweisen wie zum Beispiel das Erstellen einer Dia-Show Schritt fⁿr Schritt. Die Online-Hilfe k÷nnen Sie jederzeit durch Drⁿcken der F1-Taste ÷ffnen.
[sk]
100 = Ke∩ vßÜ digitßlny fotoaparßt mß orientaΦn² senzor, XnView bude automaticky otßΦa¥ vaÜe JPG obrßzky pri prezeranφ.
101 = Ke∩ uprednost≥ujete vysok· vizußlnu kvalitu miniat·r pred r²chlos¥ou, v nastaveniach, v kateg≤rii "PrehliadaΦ > Miniat·ry" zruÜte vo╛bu "Pou₧i¥ zapusten· miniat·ru" a aktivujte vo╛bu "Pou₧i¥ vysok· kvalitu".
102 = Pomer strßn v²beru vßm umo₧nφ pripravi¥ vaÜe fotografie pre fotolab jednoduchÜie. Otvorte vßÜ obrßzok a vyberte jeden z pomerov strßn v menu "┌pravy > Nastavi¥ pomer strßn v²beru".
103 = Korekcia Φerven²ch oΦφ vo vaÜich fotografißch je jednoduchß: Priblφ₧te vaÜu fotografiu, vytvorte v²ber na prvom Φervenom oku a v menu Obrßzok vyberte vo╛bu "Korekcia Φerven²ch oΦφ" alebo stlaΦte Ctrl+E.
104 = Na XnView f≤re, na strßnke http://forum.xnview.com vo FAQ m⌠₧ete nßjs¥ ve╛a podrobn²ch tipov a informßcii k r⌠znym obrßzkovym formßtom (v angliΦtine).
105 = Online nßpoveda poskytuje postupnΘ inÜtrukcie pre vykonanie Üpecifick²ch ·loh. Online nßpovedu (v angliΦtine) vyvolßte kedyko╛vek stlaΦenφm klßvesy F1.
[af]
100 = As jou digitale kamera 'n gerigtheidsensor het, sal XnView jou JPG-beelde outomaties regdraai wanneer jy daarna kyk.
101 = As jy wat duimnaels betref, eerder hoδ beeldgehalte as spoed verkies, deaktiveer die merkblokkie by "Gebruik ingebedde duimnaels" in Nutsgoed > Opsies, en aktiveer die merkblokkie "Hoδ gehalte".
102 = Met die kiesverhouding kan jy jou foto's vir ontwikkeling voorberei. Maak die beeld oop, en kies een van die beskikbare verhoudings in die kieslys Redigeer > Kiesverhouding.
103 = Dis maklik om rooi oδ in jou foto's te verwyder. Zoem in op jou foto, merk die eerste rooi oog, en gebruik die kieslys Beeld > Rooioogverwydering, of druk Ctrl+E.
104 = Kry uitgebreide wenke en inligting oor beeldformate in die Kwelvae (FAQ's) van die XnView Forum by http://forum.xnview.com.
105 = Daar is stap-vir-stap-instruksies op die aanlyn hulp oor spesifieke take. Druk die F1-knoppie om die aanlyn hulp te aktiveer.
[fi]
100 = Jos digitaalikamerassasi on asentotunnistin, XnView kiertΣΣ JPG-kuvasi automaattisesti suoraan kuvia katsellessa.
101 = Jos pidΣt parempana pikkukuvien korkeaa visuaalista laatua nopeuden kustannuksella, valikossa Ty÷kalut > Asetukset ole hyvΣ ja poista valintamerkki kohdasta "KΣytΣ upotettuja pikkukuvia" ja aktivoi valinta "Korkea laatu".
102 = Valinnan suhdeluku antaa sinun valmistella valokuvasi valokuvalaboratoriota varten helposti. Avaa kuvasi ja valitse sitten yksi suhdeluvuista, jotka ovat valittavissa valikossa kohdasta 'Muokkaa > Aseta valinnan koko'.
103 = PunasilmΣisyyden poistaminen valokuvistasi on helppoa: Zoomaa valokuvaasi, tee valinta yhteen punaiseen silmΣΣn ja valitse sitten valikosta 'Kuva > PunasilmΣisyyden korjaus' tai paina Ctrl+E.
104 = L÷ydΣt monia yksityiskohtaisia vinkkejΣ ja tietoa kuvaformaateista XnViewin foorumin FAQeista osoitteessa http://forum.xnview.com.
105 = Englanninkielinen verkkoapu (The online Help) vΣlittΣΣ ohjeita askel askeleelta miten suoritetaan erityisiΣ tehtΣviΣ. Painamalla 'F1'-nΣppΣintΣ verkkoapu avautuu milloin vain.
[pt]
100 = Se a sua cΓmara digital tem um sensor de orientaτπo, o XnView rodarß automaticamente as suas fotos JPEG ao visualizß-las.
101 = Se prefer miniaturas de alta qualidade em vez de rapidez, no menu Ferramentas > Opτ⌡es > Nabegador > Miniatura desactive a opτπo "Use miniatura embebida" e active a opτπo "Usar alta qualidade".
102 = O rßcio de selecτπo permite-lhe preparar as suas fotos para impressπo em laborat≤rio. Abra a sua imagem e depois escolha um dos rßcios disponφveis no menu 'Editar > Definir rßcio da selecτπo'.
103 = Remover olhos vermelhos das fotos Θ simples: amplie a foto, faτa a selecτπo sobre o primeiro olho vermelho e depois seleccione o menu 'Imagem > Correcτπo de olhos vermelhos' ou pressione Ctrl+E.
104 = Encontrarß muitas dicas e informaτπo detalhada sobre formatos de imagem nas FAQs do Forum XnView em http://forum.xnview.com.
105 = A ajuda de contexto oferece instruτ⌡es passo-a-passo para realizar tarefas especφficas. Pressionar a tecla 'F1' abrirß a ajuda de contexto a qualquer momento.
[es]
100 = Si su cßmara digital tiene un sensor de orientaci≤n, XnView rotarß automßticamente sus imßgenes JPG al visualizarlas.
101 = Si prefiere miniaturas en alta calidad visual en lugar de velocidad, por favor, desactive en Herramientas > Opciones la casilla "Usar miniaturas empotradas" y active la casilla "Usar alta calidad".
102 = La 'raz≤n de selecci≤n' le permite preparar fßcilmente sus fotos para el laboratorio fotogrßfico. Abra la imagen y elija una de las escalas disponibles en el men· 'Editar > Establecer raz≤n de selecci≤n'.
103 = Quitar los ojos rojos en sus fotos es sencillo: Aumente el zoom en la foto, haga una selecci≤n en el primer ojo rojo, y seleccione el men· 'Imagen > Correcci≤n de ojos rojos' o pulse Ctrl+E.
104 = Encontrarß consejos mßs detallados e informaci≤n sobre los formatos de imagen en los FAQs del foro XnView: http://forum.xnview.com.
105 = La ayuda en lφnea proporciona instrucciones paso a paso para realizar tareas especφficas. Al pulsar la tecla 'F1' se abrirß la Ayuda en lφnea en cualquier momento.
[it]
100 = Se la vostra fotocamera digitale ha un sensore di orientamento, XnView ruoterα automaticamente le immagini JPG durante la visualizzazione.
101 = Se preferite una elevata qualitα di visualizzazione delle diapositive in luogo della velocitα, per favore disattivate la casella di spunta "Usa diapositive integrata" ed attivate "Alta qualitα" in Strumenti > Opzioni.
102 = Le proporzioni di selezione consentono di preparare facilmente le vostre foto per il laboratorio grafico. Aprite le vostre immagini, e scegliete una delle proporzioni disponibili nel menu 'Modifica > Imposta proporzioni selezione'.
103 = Rimuovere gli occhi rossi nelle vostre foto Φ semplice: Ingrandite le vostre foto, fate una selezione nel primo occhio rosso, e successivamente selezionate menu 'Immagine > Correzione occhi rossi' o premete Ctrl+E.
104 = Troverete molti suggerimenti dettagliati ed informazioni sui formati grafici nelle FAQ del forum di XnView presso http://forum.xnview.com.
105 = L'aiuto in linea fornisce istruzioni passo passo per realizzare compiti specifici. Premendo il tasto 'F1' si aprirα l'aiuto in linea in ogni momento.
[br]
100 = Se sua mßquina fotogrßfica digital tem um sensor de orientaτπo, o XnView irß rotacionar automaticamente suas imagens JPG ao visualizar.
101 = Se vocΩ preferir um visual de alta qualidade das miniaturas para acelerar, em Ferramentas > Opτ⌡es favor desativar a caixa de verificaτπo "Usar miniaturas internas" e ative a caixa de verificaτπo "Alta qualidade".
102 = A relaτπo da seleτπo permite vocΩ preparar suas fotos para a imagem lab facilmente. Abra sua imagem, e entπo escolha uma das relaτ⌡es disponφveis no menu 'Editar > Relaτπo da seleτπo'.
103 = Remover olhos vermelhos em suas fotos Θ muito simples: Amplie sua foto, faτa uma seleτπo no primeiro olho vermelho, e entπo selecione o menu 'Imagem > Correτπo de olhos vermelhos' ou pressione Ctrl+E.
104 = VocΩ encontrarß muitas dicas e informaτ⌡es detalhadas sobre formatos de imagem nas Perguntas Freqⁿentes e Respostas do F≤rum do XnView em http://forum.xnview.com.
105 = A Ajuda online oferece instruτ⌡es passo-a-passo para executar tarefas especφficas. Pressionando a tecla 'F1' abrirß a Ajuda online a qualquer momento.
[no]
100 = Dersom kameraet ditt har orienteringssensor vil Xnview automatisk rotere JPG bildene under visning.
101 = Dersom du °nsker h°y visuell kvalitet istedet for hastighet, gσ til Verkt°y > Opsjoner og deaktiver valget for "Benytt integrerte miniatyrbilder" og aktiver valget for "H°y kvalitet".
102 = Utvalgsforholdet lar deg enkelt forberede bildene dine for fremkalling. ┼pn bildet, og velg sσ en av forholdstallene tilgjengelige i menyen 'Editer > Utvalgsforhold'.
103 = Fjerning av r°de °yne i bildene dine er enkelt: Zoom in pσ bildet, lag et utvalg pσ det f°rste °yet, og velg deretter menyvalg 'Bilde > R°d-°yn korrigering', eller trykk Ctrl+E.
104 = Du kan finne mange detaljerte tips og informasjon om bildetyper i FAQ'ene i XnView forumet pσ http://forum.xnview.com.
105 = Online hjelp gir deg steg-for-steg instruksjoner for σ utf°re spesifikke oppgaver. Ved σ trykke 'F1' vil du til enhver tid σpne online hjelp.
[pl]
100 = Je£li aparat cyfrowy posiada czujnik orientacji, XnView automatycznie obraca obrazy podczas przegl╣dania.
101 = Je£li wolisz miniatury wysokiej jako£ci, pomimo ┐e tworzone s╣ one wolniej, na stronie NarzΩdzia > Opcje > Przegl╣darka > Miniatury anuluj zaznaczenie pola "U┐yj miniatur osadzonych" i zaznacz pole "Wysoka jako£µ".
102 = Opcja proporcji zaznaczenia umo┐liwia │atwe przygotowanie fotografii do laboratorium. Otw≤rz obraz, a nastΩpnie wybierz jedn╣ z proporcji dostΩpnych w menu 'Edycja > Ustaw proporcje zaznaczenia'.
103 = Usuwanie czerwonych oczu z fotografii jest proste: powiΩksz fotografiΩ, zaznacz czerwone oko, a nastΩpnie wybierz opcjΩ 'Obraz > Koryguj efekt czerwonych oczu' lub naci£nij Ctrl+E.
104 = Wiele szczeg≤│owych wskaz≤wek i informacji na temat format≤w obrazu znajduje siΩ w czΩ£ci FAQ forum XnView pod adresem http://forum.xnview.com.
105 = Pomoc online zawiera instrukcje krok-po-kroku dotycz╣ce wykonywania wielu zada±. Naci£niΩcie klawisza F1 umo┐liwia otwarcie Pomocy w dowolnej chwili.
[nl]
100 = Als uw camera een orientatiesensor heeft zal XnView foto's automatisch draaien conform die sensor
101 = Als u de kwaliteit van de voorvertoning prefereert boven snelheid, de-activeer dan in de Gereedschappen->Opties de opties "gebruik ingesloten voorvertoning" en activeer de optie "Hoge kwaliteit"
102 = De verhoudingsselectie helpt u om foto's makkelijker bij een afdrukscentrale aan te leveren. Open een af te drukken beeld en kies vervolgens een uitsnede in het menu "Bewerken > Verhoudingsselectie".
103 = Rode ogen verwijderen is heel makkelijk: Zoom in op de foto, selecteer eerst het ene verkleurde oog en kies in het menu "Beeld > Rode ogen bewerken" (Ctrl+E) en doe vervolgens hetzelfde met het tweede oog.
104 = Meer Engelstalige gedetailleerde tips en informatie over bestandsformaten vindt u in de Meest Gestelde Vragen (FAQ's) van het XnView forum http://forum.xnview.com
105 = De on-line hulp geeft u stapsgewijze instructie voor speciefieke taken. Door de toets F1 in te drukken beschikt u over deze interactieve hulp.
[lv]
100 = Ja J√su ciparu fotoaparΓtam ir orientΓcijas sensors, XnView apskates laikΓ automΓtiski pagriezεs attτlu.
101 = Ja augsta sεktτlu kvalitΓte Jums ir svarεgΓka par Γtrumu, izvτlnτ "Rεki>Opcijas no≥emiet atzεmi lodzi≥am "Izmantot iek∩autos sεktτlus" un atzεmτjiet lodzi≥u "Augsta kvalitΓte".
102 = Attiecεbu izvτle ∩auj Jums τrti sagatavot attτlus nodo≡anai fotodarbnεcΓ. Atveriet attτlu, tad izvτlieties vienu no izmτru veidiem izvτlnτ 'Redi∞τt > Attiecεbu izvτle'.
103 = No≥emt sarkano spεdumu attτlos ir glu■i vienkΓr≡i - palieliniet attiecεgo attτlu, iezεmτjiet vienu sarkano aci, tad izvτlieties izvτlni 'Attτls > sarkano acu korekcija' vai nospiediet Ctrl+E.
104 = Konkrτtus norΓdεjumus un informΓciju par attτlu formΓtiem atradεsit XnView Foruma Bie■Γk uzdoto jautΓjumu sada∩Γ (FAQ) vietnτ http://forum.xnview.com.
